Bienvenidos

¡BIENVENID@S!
Desde IDAS Y VUELTAS les anunciamos la apertura de este nuevo canal de información destinado a todas aquellas personas que están inscritas en la base de datos de la asociación. La intención de este espacio es hacerles llegar mensualmente a su casilla e-mail un boletín electrónico con información relevante para inmigrantes y retornad@s.

IDAS Y VUELTAS es un espacio para compartir un café, con buena onda, gente solidaria y optimista. Allí además encontrarás:

• Apoyo Psicológico
• Información y orientación en todo tipo de trámites
• Asesoramiento y orientación laboral
• Asesoramiento en la búsqueda de vivienda

Te esperamos todos los miércoles de 9: 30 a 13:30 horas en José Enrique Rodó 1836.

domingo, 21 de septiembre de 2014

Anuncios _Septiembre

OIM Uruguay conjuntamente con la Organización Idas y Vueltas y el Museo de las Migraciones (MUMI) acompañaron la campaña QUE SIGNIFICA MIGRAR. Esta campaña fue impulsada por la OIM a nivel mundial con el objetivo de promover la comprensión de la migración a partir de historia de los propios migrantes.

El encuentro fue una oportunidad para compartir las experiencias de la migración, desde el retorno y desde quienes han elegido al Uruguay para iniciar un proyecto de vida. Los testimonios permitieron entender qué significó en sus vidas la experiencia migratoria, el pasaje por distintos estados de ánimo pero que finalmente les hace afirmar "me quiero quedar acá".

Esta campaña acompaña los esfuerzos que la OIM Uruguay, Idas y Vueltas y el MUMI vienen llevando adelante para promover la integración y el respeto a los derechos humanos de todas las personas migrantes en el país.
Fuente: OIM-Uruguay




Para Tener en Cuenta _Septiembre

Ley 19.254
Nueva Ley de Residencia para el Mercosur y Familiares de Uruguayos
COMUNICADO Nº 47/14
El Ministerio de Relaciones Exteriores informa que el Poder Ejecutivo ha promulgado la Ley Nº 19.254 aprobada por el Parlamento Nacional, para facilitar la residencia definitiva en el Uruguay de las y los nacionales de los Estados Parte y Asociados del Mercosur, así como las y los familiares de uruguayos de origen extranjero. Esta categoría alcanza a cónyuges, concubinos con trámite judicial realizado en Uruguay, hermanos, padres y nietos de nacionales.
A partir de la vigencia de la norma, se ha iniciado el proceso de reglamentación de la misma, el cual se espera sea finalizado en el mes de septiembre.
La promulgación y reglamentación de la Ley Nº 19.254 es prioritaria para los objetivos de gestión del Ministerio de Relaciones Exteriores.
A partir de los primeros días de octubre, se espera comenzar con la tramitación de las primeras residencias permanentes en el Ministerio de Relaciones Exteriores y en las Oficinas Consulares de la República en el Exterior.
Alcance y Objetivo de la Ley
La Ley tiene como objetivo fundamental el facilitar la residencia permanente en la República Oriental del Uruguay a extranjeros que sean cónyuges, concubinos, padres, hermanos y/o nietos de nacionales uruguayos y a los nacionales de los Estados Parte y Asociados del Mercosur.
Se busca brindar una respuesta administrativa humana y efectiva para la regularización migratoria en el país, fortaleciendo la inclusión de las y los nuevos residentes a la sociedad uruguaya, honrando los lazos que nos unen a la comunidad regional.
La nueva normativa se encuentra en plena concordancia con la Constitución de la República, la Convención de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Trabajadores Migratorios y sus Familiares, el Acuerdo de Residencia Mercosur y la Ley 18.250 que regula la materia migratoria en el país.
Proceso de Implementación
El Poder Ejecutivo se encuentra trabajando en la reglamentación de la nueva Ley, cuya finalización se prevé para comienzos del mes de octubre.
Una vez puesto en marcha el nuevo reglamento y procedimientos, el Ministerio de Relaciones Exteriores a través de la Dirección General para Asuntos Consulares y Vinculación tendrá la función de recibir las solicitudes, evaluarlas y otorgar las residencias de las personas amparadas en la presente Ley.
Antes de la fecha de reglamentación, únicamente se recibirán consultas a través del correo electrónico: consultaresidencias@mrree.gub.uy
El trámite de residencia definitiva Mercosur y Familiares de uruguayos podrá iniciarse desde el exterior en cualquier Oficina Consular de la República.
El nuevo régimen prevé un sistema de agenda web, eligiendo día y hora de inicio del trámite en la página web del Ministerio de Relaciones Exteriores, así como otras soluciones y facilidades para abreviar el proceso burocrático del mismo.
Durante las próximas semanas la Cartera brindará más información sobre los detalles del nuevo trámite de residencia definitiva en Uruguay, la fecha de inicio de expedición en el Ministerio de Relaciones Exteriores y las recomendaciones a las personas interesadas, para facilitar el acceso al mismo.

Fuente: Ministerio de Relaciones Exteriores

Dato Útil _Septiembre

Vía Trabajo:
¿Buscas Trabajo y/o Capacitación?

Si buscas trabajo o cursos de capacitación puedes ingresar gratuitamente tu CV en la página de empleo del Ministerio de Trabajo.
¿Cómo funciona?
  1. Conéctate a Internet e ingresa al portal Vía Trabajo
  2. Regístrate en el sitio
  3. Activa el registro
  4. Carga tu Cv
  5. Consulta propuestas de empleo.
Para mayor información puedes ingresar aquí.
Fuente: Ministerio de Trabajo y Seguridad Social


En Agenda _Septiembre

4to. Encuentro Migración y Ciudadanía

El 5 de agosto se realizó en el Anfiteatro “Reinaldo Gargano” del Ministerio de Relaciones Exteriores el 4to. Encuentro Migración y Ciudadanía convocado por la Red de Apoyo al Migrante y el Consejo Consultivo Asesor de Migraciones. La temática del encuentro giró en torno a las Recomendaciones realizadas por el Comité de Protección de los Derechos de Todos los Trabajadores Migratorios y de sus Familiares (CMW), de Naciones Unidas, en relación con el Informe inicial de Uruguay y el Informe Alternativo de la sociedad civil, presentados en Ginebra (marzo-abril 2014). A continuación compartimos un breve punteo sobre los temas que se trataron en el encuentro. Agradecemos la relatoría de Lydia de Souza.
En cuanto al derecho al trabajo entre algunos puntos se hizo referencia al Acuerdo Iberoamericano de Seguridad Social, la promoción de una ciudadanía sudamericana y la importancia de crear un Consejo Laboral dentro de la UNASUR. Además se subrayó el papel que tendrían que tener los Centros Públicos de Empleo (CePEs), a los cuales muchas personas no acuden por falta de información.
También se mencionó la importancia de entender la migración como parte de nuestra naturaleza y como un derecho.
Finalmente otros temas que también se incluyeron fueron la trata y tráfico de personas, el derecho al voto en el exterior, tramitación de reválidas, acceso a la vivienda y la salud, acceso a la información y  difusión y sensibilización en materia migratoria.






Género y Migración _Septiembre

23 de septiembre: 
Día Internacional Contra la Explotación
y la Trata de Mujeres, Niñas y Niños

Instaurado en 1999 por la Conferencia Mundial de la Coalición Contra el Tráfico de Personas en coordinación con la Conferencia de Mujeres que tuvo lugar en Dhaka, Bangladesh.
Después del tráfico de drogas y de armas, la trata de personas constituye el negocio transnacional que genera mayores dividendos. Quienes caen en las redes de los tratantes, pueden enfrentar la explotación sexual, distintas formas de trabajo esclavo y mendicidad forzada, y abusos de todo tipo, perdiendo sus derechos más básicos, como la libertad, la seguridad y el derecho a vivir sin ser objeto de violencias.
¿Por qué el 23 de septiembre?
Fue un 23 de septiembre, en el año 1913, cuando se promulgó la primera norma legal en el mundo contra la prostitución infantil. El país pionero fue Argentina.
La ley 9.143 conocida como la "ley Palacios” porque fue redactada e impulsada por el diputado socialista Alfredo Palacios marcó la culminación de una de las luchas más resonantes de la historia contra la esclavización de mujeres para el ejercicio forzado de la prostitución.
El Contexto de la Ley
A principios de 1900 operaba la enorme red mafiosa que explotaba mujeres traídas desde la europa blanca por la supuesta mutual Zwi Migdal.
El Camino de Buenos Aires se había convertido en la Meca de la prostitución mundial. El antiguo Reglamento de Prostíbulos de Buenos Aires, dictado en 1875, decía simplemente, con suma hipocresía: "no podrá haber en los prostíbulos mujeres menores de 18 años, salvo que se hubieren entregado a la prostitución con anterioridad" O sea que sí podía haber chiquillas de cualquier edad, siempre y cuando hubieran sido iniciadas tempranamente.
En ese marco Alfredo Palacios propuso una reforma legal al Código Penal para reprimir la rufianería con toda dureza. El debate en la Cámara de Diputados se llevó a cabo el 17 de septiembre de 1913. El proyecto de Palacios contemplaba entre 3 y 10 años de cárcel para quien promoviese o facilitase la corrupción o prostitución de mujeres –mayores y menores de edad-; la consideración de coautores sujetos a penas de los dueños de los prostíbulos; y las fuerzas de seguridad debían estar disponibles para el control y penalización del tráfico de mujeres, ya sea por argentinos o extranjeros.
Gracias al ímpetu de Palacios, la sanción de esta norma de avanzada para la época ubicó a la Argentina en un lugar de vanguardia en cuanto a la defensa de los derechos humano y en especial de los derechos de las víctimas de delitos sexuales y esclavitud.
En Uruguay
El Martes 23 de setiembre, a las 10:00 horas, en la Sala Reinaldo Gargano del Ministerio de Relaciones Exteriores tendrá lugar la Presentación del Documento: Lineamientos hacia la construcción de un sistema de Protección y Asistencia a Personas en situación de Trata.
Fuente: Mujeres en Red/Inmujeres


Se Dice... _Septiembre

Dominicanos en Uruguay: Hacer la América en el Sur
En la primera mitad del año a Uruguay llegaron 2.500 dominicanos en busca de una mejor calidad de vida; muchos se desilusionaron y quieren volver. Lee la nota completa aquí.
Fuente: El Observador
Los Esclavos del Mar de Uruguay
El pequeño pero activo Sindicato del Mar del país socorre a los marinos africanos y asiáticos que llegan a Montevideo en pesqueros chinos. Lee la nota completa aquí.
Fuente: El País
Cinco Familias Sirias Refugiadas Llegarán a Uruguay a Comienzos de Octubre
Entre el 8 y 9 de octubre llegarán a Uruguay los primeros 42 sirios, organizados en cinco familias, que serán alojados en el Hogar San José, de los Hermanos Maristas, en Montevideo, hasta comienzos de diciembre. Luego se trasladarían a los domicilios de radicación. Lee la nota completa aquí.
Fuente: La Red21
Nigeriano que Quiso ir a EEUU Consiguió Trabajo en Melo
El ciudadano nigeriano que quiso ir a vivir y trabajar en Estados Unidos, pero que por error llegó a Melo, consiguió trabajo como jardinero, pese a ser técnico prevencionista. Lee la nota completa aquí.
Fuente: El Espectador

Para Qué Sirve?_Septiembre

Centro Público de Empleo - CEPEs

¿Qué es?

Coordina y presta diferentes servicios tendientes a facilitar el encuentro entre la oferta y la demanda laboral, en el sector formal de la economía.

¿Qué ofrece?
Servicios a los trabajadores:
  • Información
  • Orientación laboral (individual y talleres)
  • Intermediación Laboral (ingresa gratuitamente su currículum en Vía Trabajo)
A empresarios:
  • Apoya la creación de nuevas unidades productivas de pequeño y mediano porte, fortaleciendo las ya existentes, en especial las recuperadas y /o en proceso de reconversión. Asimismo, apoya en la búsqueda y preselección de trabajadores para su empresa a través de su sistema de Intermediación Laboral.
En Montevideo puedes encontrar un CEPEs en:
Ciudad Vieja
Bartolomé Mitre 1482
Teléfono: 2916 47 97
Casavalle
E.Amorin 4741 esq. Julio Suarez
Teléfono: 2211 64 37
CEDEL Carrasco Norte
Parque Rivera (ex hotel del lago)
Teléfono: 2604 09 60
La Teja
Carlos Mª Ramirez esq. Rivera Indarte
Teléfono: 2307 57 12
Zonal Nº 9 (Curva de Maroñas)
Alferez Real S/N esq. Mateo Cortés (ex Mercado Municipal)
Teléfono: 2508 7894
Aquí puedes encontrar el listado de Cepes en otros departamentos

Fuente: Ministerio de Trabajo y Seguridad Social

Cultura_Septiembre

5ta. Fiesta de las Migraciones

Una fiesta abierta a todos y todas donde las colectividades se muestran y comparten sus costumbres, bailes, comidas y stand donde se podrá intercambiar información con diversas colectividades, así como la exposición de una Lectora de Microfilm con documentos antiguos. Fiesta organizada por la Red de Apoyo al Migrante
¿Dónde?
Museo de las Migraciones
Bartolomé Mitre 1550 esquina Piedras, Ciudad Vieja
¿Cuándo?
4 de Octubre de 12:00 a 18:00 hs.
Entrada Gratuita 




4 y 5 de Octubre Día del Patrimonio

La doble jornada patrimonial será los días 4 y 5 de octubre, bajo la consigna “La historia se vive hoy”. El tema de este año es “El espacio público: arquitectura y participación ciudadana al servicio de la comunidad”. 
Puedes consultar el programa completo en el sitio Día del Patrimonio

Entrada Gratuita 


Eventos Culturales_Septiembre

 Reunión Virtual “Ventana - Abierta: Juventudes”

Anilla Cultural Latinoamérica-Europa en Uruguay invita a jóvenes latinoamericanos y europeos a la reunión virtual “Ventana - abierta: Juventudes”, el 25 de septiembre de las 21:00 a las 15:00 horas (Colombia).
“Ventana - Abierta: Juventudes” es una propuesta en el marco del “Día del Futuro” en Uruguay. Ventana Abierta tiene por cometido el intercambio entre jóvenes de diferentes contextos, clave de compartir y proyectarse hacia el futuro.
Hasta ahora contamos con la presencia confirmada de jóvenes desde Suiza, Alemania, España, Bolivia, Colombia (Medellín), Nueva York, Uruguay, entre otros.
Cada participante tendrá una participación de tres minutos máximo acerca de:
  •  ¿Quién es?
  • ¿Qué hace?
  •  ¿Qué sueña para su futuro?

Los interesados en participar deberán enviar un correo a anillacultural.uruguay@gmail.com con la siguiente información:
  1. Nombre completo
  2. Correo electrónico
  3. Institución
  4. Nombre y correo electrónico del responsable técnico de la sala de videoconferencia

En respuesta a su mail de participación se le enviará instrucciones para su presentación en la actividad del día 25 setiembre.
Fuente: Anilla Cultural Latinoamérica-Europa en Uruguay

Rendición de Cuentas MIDES en Diversidad Sexual
El 25 de setiembre a las 20:00 horas se emitirá por Cadena Nacional de Radio y Televisión la rendición de cuentas del Ministerio de Desarrollo Social en materia de diversidad sexual e identidad de género.
Cabe destacar que el Ministerio de Desarrollo Social a través de la Dirección Nacional de Políticas Sociales firmó un convenio con la Facultad de Psicología para la creación de un Centro de Referencia Amigable (CRAM) para la atención psicológica a personas lesbianas, gays, bisexuales, transexuales e intersexuales orientado a dar respuesta a distintas problemáticas que surjan en relación a la diversidad sexual y de género.
Fuente: MIDES

Cine: "La Mosca en la Ceniza"
Con motivo del Día Internacional contra la Trata de Personas, el 23 de septiembre a las 19:00 horas se proyectara el film argentino La Mosca en la Ceniza.
¿Dónde?
Canelones 1198 esquina Zelmar Michelini
Residencia Universitaria Franciscanos Conventuales
Entrada Libre
Fuente: Casa Abierta












Cine y Diversidad Sexual
El 25 de septiembre a las 21:00 horas en Cinemateca 18 inicia el ciclo Cine y Diversidad Sexual que muestra diversas formas de tratar la diversidad sexual a lo largo de un siglo.
Puedes consultar la programación completa en Cinemateca
Fuente:  Cinemateca









"Pegate una Vuelta”
Inauguración de la exposición
La Intendencia de Montevideo y el Fondo de Solidaridad tiene el agrado de invitar a Ud.(s) a la inauguración de la exposición “Pegate una vuelta”,  en el marco de las actividades organizadas por el Museo de las Migraciones (MUMI) y el Fondo de Solidaridad.
“Pegate una Vuelta” busca contribuir a ampliar la mirada sobre el fenómeno migratorio interno, tomando como eje central a los jóvenes que migran dentro del Uruguay para estudiar.
¿Dónde? 
MUMI – Bartolomé Mitre 1550 esq. Piedras
Complejo Cultural Muralla Abierta
¿Cuándo? 
Jueves 25 de setiembre – Hora 11:30
Entrada Libre

lunes, 28 de julio de 2014

Anuncios _Julio

¡Para que participes!
4to. ENCUENTRO MIGRACIÓN Y CIUDADANÍA
Derechos de las personas trabajadoras migrantes y sus familias
Convocan:
RED DE APOYO AL MIGRANTE y CONSEJO CONSULTIVO ASESOR DE MIGRACIONES
La temática del encuentro que se realizará el 5 de agosto en las instalaciones del Ministerio de Relaciones Exteriores girará en torno a las Recomendaciones realizadas por el Comité de Protección de los Derechos de Todos los Trabajadores Migratorios y de sus Familiares (CMW), de Naciones Unidas, en relación con el Informe inicial de Uruguay presentado en Ginebra (marzo-abril 2014):
1. ¿Estamos hoy encaminados a cumplir con dichas Recomendaciones?
2. ¿De qué forma proyectamos dar cuenta de las mismas?
PROGRAMA:
9.00 hrs. Acreditaciones
9.30 hrs. Reconocimiento al Ministerio de Relaciones Exteriores en la persona del Canciller Dr. Luis Almagro por la destacada labor y avances en el ámbito de las políticas migratorias.
10.00 hrs. Presentación del tema. Hendrina Roodenburg por la Red de Apoyo al Migrante. Soc. Alba Goycoechea por la Organización Internacional de las Migraciones.
10.30 hrs. Derecho al trabajo. por PIT-CNT. Modera: Alberto Canales (ACCICEV-CCAM)
11.15 hrs. Tramitación de Reválidas. Martín Koolhaas por UDELAR. Pablo Álvarez por MEC. Modera: representante de grupo de retornados
12.00 hrs. Derechos políticos. El voto de uruguayos en el exterior. Prof. Belela Herrera. Dr. Alberto Pérez Pérez. Modera: Nelly Irigoyen (Coordinadora por el Voto en el Exterior-Uruguay)
12.45 hrs. Informe en torno a las Recomendaciones del CMW. Dr. Pablo Ceriani. Miembro del Comité de la ONU sobre Derechos de los Trabajadores Migrantes y sus Familias (CMW)
13.15 hrs. Almuerzo
14.00 hrs. La problemática de la trata y tráfico de personas. Xx por Casa Abierta. Diana González. Representante de MIDESModera: Alberto Gianotti (SEDHU.CCAM)
14.30 hrs. Difusión y sensibilización en la temática. Tania Da Rosa por CaINFO- OPPDHM. Gonzalo Reboledo IMPOpor la Institución de Derechos Humanos. Modera: Margarita Navarrete (CaINFO- OPPDHM)

¿Dónde?
Anfiteatro Reinaldo Gargano del
MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES
Colonia 1206 esq. Cuareim
¿Cuándo?
5 de agosto, de 9:00 a 15:00 hs

Para Tener en Cuenta _Julio

Apostilla de la Haya
Desde octubre de 2012 Uruguay adhiere al Convenio de la Apostilla de La Haya, la cual introduce un procedimiento simplificado para:
Autenticar documentos públicos uruguayos a ser utilizados en el exterior






Autenticar documentos públicos extranjeros a ser utilizados en Uruguay





Los efectos de una Apostilla
El único efecto de una Apostilla es certificar la autenticidad de la firma, la calidad en que el signatario del documento haya actuado y, en su caso, la identidad del sello o timbre del que el documento esté revestido. Además, la Apostilla no se refiere al contenido mismo del documento público subyacente (es decir, el documento apostillado).
¿Qué son los documentos públicos?
El Convenio se aplica únicamente a los documentos públicos. Estos últimos son los documentos dimanantes de una autoridad o funcionario vinculado a una jurisdicción del Estado (incluyendo los provenientes de un tribunal administrativo, constitucional o eclesiástico, del ministerio público, o de un secretario, oficial o agente judicial); los documentos administrativos; los documentos notariales; así como las certificaciones oficiales que hayan sido aplicadas sobre documentos privados, tales como certificaciones oficiales que registran el documento o su existencia en una fecha determinada y autenticaciones de firmas.
En la práctica, las Apostillas son expedidas en la mayoría de los casos para las actas de nacimiento, de matrimonio o de defunción; constancias del registro de comercio u otros registros; patentes; decisiones judiciales; actos notariales así como las certificaciones notariales de firmas; los diplomas emitidos por las instituciones públicas, etc. Asimismo, las Apostillas pueden ser emitidas para copias certificadas de un documento público.
¿Qué países forman parte del Convenio?
La lista actualizada de los países donde rige la Apostilla está disponible en el sitio web de la Conferencia de La Haya de Derecho Internacional Privado www.hcch.net cliquear en “Sección Apostilla”, luego buscar el vínculo denominado “Lista actualizada de Estados Contratantes”.
¿Dónde se solicita?
Centro de Atención Ciudadana del Ministerio de Relaciones Exteriores de la República funciona de lunes a viernes en el horario de 10 a 15:30hs en calle Cuareim 1384.
Los números para la atención se entregan hasta las 15hs
¿Qué costo tiene la Apostilla en Uruguay?
El Costo de la Apostilla en Uruguay es de $ 332,00 pesos uruguayos

Fuente: Ministerio de Relaciones Exteriores

Dato Útil _Julio

¿Cómo ir?

Cómo ir es un programa que te permite saber cuáles son las líneas de colectivo que pasan según tu punto de origen y tu destino., el trayecto que recorren y su horario de salida y llegada. Además también puedes consultar cuál es el recorrido más corto si vas a pie.
Para acceder al programa debes ingresar a: http://www.montevideo.gub.uy/aplicacion/como-ir
¿Necesitas un plano de la ciudad?
Si precisas un plano de la ciudad, puedes acercarte a la oficina de turismo que se localiza en la explanada de la Intendencia (18 de Julio esquina Ejido)
No tiene costo.
Fuente: Intendencia de Montevideo

domingo, 27 de julio de 2014

Entrevista _Julio

Diego García Arrospide
“La inmigración es una experiencia de enriquecimiento para la persona y para la sociedad de acogida”

Muchos, seguramente ya lo conocen. En esta entrega dialogamos con Diego, psicólogo de la Asociación, a quién si lo deseas puedes consultar todos los miércoles en José Enrique Rodó 1836
¿Desde cuándo te encuentras colaborando con Idas&Vueltas?
Colaboro con Idas&Vueltas desde octubre de 2012 aproximadamente
¿Cómo fue que llegaste a la Asociación?
Llegué a la asociación por diversos motivos, en primer lugar porque cuando vivía en Barcelona trabajé y me formé en temas migratorios y en mediación intercultural, y al llegar aquí tenía pensado continuar trabajando en este campo que me resulta apasionante. Si bien mi primer trabajo no tuvo nada que ver con esto. Conocí en las fiestas de las Migraciones a Rinche y Alicia de Idas&Vueltas y desde ahí colaboro con la Asociación.
Al principio trabajábamos migración de retorno o retornados, luego la población de la asociación fue cambiando y se fueron sumando a los retornados inmigrantes de diferentes partes del mundo, Centro América, Latinoamérica y Europa.
Entonces creamos el espacio Bienvenid@s que es un lugar de encuentro para tomar un café, hablar de la situación de cada integrante, de proyectos de trabajo, de realidades, de comparaciones entre las cultura que dejaron y la que se están insertando, de solidaridad. Aquellas personas que lo deseen, ofrecemos cinco entrevistas psicológicas gratuitas.
¿Por qué es importante la atención psicológica en este caso, con inmigrantes?
No todos los inmigrantes la pueden necesitar o la desean, pero es evidente que al principio la persona se enfrenta a una realidad nueva, una cultura diferente, carece de redes sociales y familia. Entonces pueden pasar por momentos de soledad, de confusión, tristeza o depresión y por eso la atención psicológica puede ser importante.
¿Cuál es el costo psicológico de las personas que emigran?
Evidentemente se da un proceso de cambio importante para una persona que llega a un país nuevo. El costo psicológico lo producen las condiciones de la inmigración y si la sociedad de acogida está preparada o no para recibir inmigración. Los costes lo generan o los facilitan las dificultades que la persona que llega pueda encontrar para conseguir vivienda, empleo y una vida digna. Los prejuicios y la burocracia provocan o potencian esos costes.
Si te contratan o no en un trabajo depende del color de tu piel , o del país donde naciste evidentemente hay un coste pero no por ser inmigrante sino por la falta de preparación de la sociedad de acogida y por la resistencia a determinados cánones.
Se trata de educar en la diversidad, y de aceptar las diferencias. Por ejemplo si una persona de determinado país consigue un trabajo y no lo hace bien y este es un ejemplo real, el empleador puede decir de este país no contrato más a nadie porque no trabajan bien, o sea se cae rápidamente en una generalización, pero si hubiera dejado de contratar gente de aquí por el mismo motivo no tendría mas trabajadores en su empresa.
Podemos como sociedad estigmatizar y discriminar a determinados colectivos como lamentablemente ha sucedido desde siempre. Eso genera costes psicológicos, que no te alquilen una vivienda, que te cobren más caro un alquiler, que tengas un título profesional que no te reconocen o que te lleve años que lo reconozcan tiene un coste.
En conclusión es un proceso de cambio muy grande que vive la persona inmigrante pero puede verse favorecido o dificultado por el país de recepción como los prejuicios, el lugar social que les adjudica.
¿A qué se denomina estrés aculturativo?
Es el estrés de la pérdida de la propia cultura que puede verse acompañado por un conjunto de síntomas como angustia, depresión, ansiedad, sensación de soledad etc. Pero es un estrés que puede verse potenciado o minimizado por la propia actitud del inmigrante y por la recepción del país de acogida.
No debemos mirar la inmigración como un hecho sino como un proceso en el cual se pueden pasar por diferentes etapas que no son iguales para todos los inmigrantes.
Las personas adoptan diferentes estrategias ante la propia inmigración desde la híper adaptación un cambio en la forma de hablar, un cambio en el color del pelo por ejemplo que buscan la rápida asimilación y la no discriminación. El otro extremo es seguir haciendo todo lo que uno hacia en el país de origen como forma de no perder la identidad.
Como explicaba en una pregunta anterior no podemos hacer de la inmigración una enfermedad , porque no lo es sino por el contrario es una experiencia de enriquecimiento para la persona y para la sociedad de acogida. Los prejuicios, la discriminación, el nacionalismo son factores que fomentan la enfermedad: el tiempo que la persona demore en la adquisición de derechos y deberes por haber nacido en otro lugar son causantes de numerosos síntomas, el no estar preparados como sociedad para la diversidad y estigmatizar la diferencia son verdaderamente síntomas a tratar.
En la historia hay muchísimos ejemplos de enfermedades que luego resultaron que eran una simple falta de preparación de la sociedad para aceptar la diferencia y reconocer otras opciones a las establecidas.
Para finalizar, continuamente hablas con inmigrantes, a nivel general ¿cuáles son las necesidades que identificas en ese diverso colectivo?

De los que llegan al espacio Bienvenid@s en general la primer necesidad es laboral, la gente que viene, viene a buscar una mejor calidad de vida, y quieren trabajar: generalmente vienen con un dinero que se va agotando y eso genera más necesidades de alimentación vivienda, vestimenta etc.

Género y Migración _Julio

Derechos Sexuales y Reproductivos

Porque los derechos sexuales y reproductivos son derechos humanos y es responsabilidad del estado garantizarlos, compartimos este folleto publicado por el Instituto Nacional de las Mujeres (Inmujeres) en donde nos informa sobre nuestros derechos.
Cuando queremos realizarnos los controles en salud sexual y salud reproductiva...
Tenemos derecho a:
  • Que se nos dé cita con un/a ginecológo/a en un plazo máximo de 24 hs.
  • Que se nos dé cita con un/a urólogo/a en un plazo máximo de 30 días.
  • Un día libre y pago al año en el trabajo para realizarnos el PAP y/o la mamografía. Ley Nº 17.242.
  • Un día libre y pago al año para la realización del examen antígeno prostático específico o ecografía o examen urológico. Ley 19.121. Art. 15. (sector público).
  • La gratuidad del PAP. Decreto 2010/013. Art. 5.
  • La gratuidad de la mamografía cada 2 años si tenemos entre 40 y 59 años.

...y si somos lesbianas, gays, bisexuales o trans:
Tenemos derecho a:
  • Recibir toda la información referida a los cuidados de nuestra salud, en un clima de respeto, sin ningún tipo de discriminación por nuestra orientación sexual y/o identidad de género.

Cuando decidimos planificar tener o no tener hijos/as:
Tenemos derecho a:
  • Recibir asesoramiento en anticoncepción sobre métodos seguros y confiables.
  • Retirar el método anticonceptivo que elijamos de forma gratuita en todos los centros de salud del país. Pueden ser anticonceptivos hormonales, de emergencia, inyectables, DIU, preservativos masculinos y femeninos.
  • Que se nos realice la ligadura de trompas (esterilización en mujeres) o vasectomía (esterilización en varones) sólo con nuestro consentimiento, sin ningún otro requisito. Ley 18.426.

Cuando tenemos una Infección de Transmisión Sexual y/o VIH:
  • Tenemos derecho a recibir atención y tratamiento de forma confidencial, bajo secreto profesional en todas las instancias de atención.

Cuando estamos pensando en interrumpir un embarazo:
Tenemos derecho a:
  • Recibir asesoramiento para la toma de decisión respecto a la Interrupción Voluntaria del Embarazo. Esta orientación la realiza el personal de Salud y debe ser confidencial. Ordenanza N°369 MSP.
  • La interrupción voluntaria del embarazo (IVE) todas las ciudadanas uruguayas o extranjeras que residamos en el país (al menos por un año). Se debe solicitar en las 12 primeras semanas de gestación, 14 semanas en caso de violación y en cualquier momento del embarazo si existe riesgo de salud de la mujer o estado patológico del embrión, incompatible con la vida. Es una prestación obligatoria de los servicios de salud públicos y privados. El procedimiento debe darse de forma confidencial, en los plazos indicados, cumpliendo con las consultas preestablecidas con el equipo interdisciplinario. Si por algún motivo creemos que no se están respetando nuestros derechos, podemos presentarnos de inmediato a la Junta Nacional de Salud, solicitando cambio de prestador en el acto, para continuar el proceso (18 de julio 1892 – 1°piso Oficina 109 – MSP- Tel. 2403 6245) Ley 18.987. Dec. 375/012.

Cuando decidimos ser madres o padres…
Tenemos derecho a:
  • Realizar gratuitamente las consultas, análisis (incluido el test de VIH) y ecografías de rutina para el control del embarazo. Decreto 271/2005.
  • Cobrar una asignación prenatal a partir del momento en que se diagnostica que tenemos un embarazo gemelar o múltiple. Ley Nº 17.474.
  • Tener un parto institucional humanizado.
  • Acceder a las técnicas de reproducción humana asistida. Ley N°19.167.
  • Ser acompañadas durante el trabajo de parto y el parto por una persona de nuestra confianza, que nosotras elijamos. Ley Nº 17.386.

... y tenemos trabajo remunerado:
Tenemos derecho a:
Sectores públicos y privados
  • Solicitar cambio de tareas durante el embarazo si las que habitualmente realizamos nos perjudican o perjudican al bebe. Ley Nº 17.215.
Sector privado

  • Gozar la licencia por maternidad 6 semanas antes y 8 semanas después del parto. Ley Nº 19.16.
  • No ser despedidas o suspendidas por motivo de embarazo o lactancia. Ley Nº 16.045.
  • Cobrar una indemnización especial (6 meses de sueldo acumulable al despido común) si nos despiden durante el embarazo, enseguida del nacimiento o cuando estamos en el período de lactancia. Ley Nº 11.577.
  •  Hacer uso de medio horario para cuidados a partir de la finalización de la licencia por maternidad. Este beneficio puede ser utilizado indistintamente por madre o padre hasta que el/la bebé cumpla los 4 meses de edad en 2014, 5 meses en 2015 y 6 meses en 2016. Ley Nº 19.161 Art. 12.
  • Gozar la licencia por paternidad de 3 días continuos en 2014, 7 días en 2015 y 10 días a partir de enero de 2016.

Sector público

  • Gozar la licencia por maternidad 1 semana antes y 12 semanas después del parto. Ley N°19.121. Art. 15.
  • Gozar de una licencia por maternidad de 18 semanas en caso de nacimientos múltiples, pretérmino o con alguna discapacidad. Ley N°19.121. Art. 15.
  • Hacer uso de una licencia por adopción de 6 semanas continuas a partir de la llegada al hogar del/la niño/a. Cuando la madre y el padre adoptante puedan utilizar esta licencia sólo uno puede gozar de la misma, y el/la otro/a 10 días hábiles. Ley N°19.121. Art. 15.
  • Realizar dos descansos de media hora para la lactancia en el lugar de trabajo. Ley Nº 16.10.
  • Reducir la jornada de trabajo a la mitad por lactancia, hasta un máximo de nueve meses. Ley N°19.121. Art. 12.
  • Reducir la jornada de trabajo a la mitad por adopción o legitimación adoptiva, hasta un máximo de 6 meses. Ley N°19.121. Art. 12.
  • Gozar la licencia por paternidad de 10 días hábiles. Ley N°19.121. Art. 15.
Si creemos que nuestros derechos no se están respetando, tenemos a dónde recurrir:
0800 4444
Atención al/la usuario/a del MSP
Fuente: Inmujeres


Se Dice... _Julio

Uruguay Abre Embajada en Angola para Iniciar Relaciones con África Subsahariana
Uruguay decidió abrir una embajada en la República de Angola, con la finalidad de iniciar un proceso de profundización de las relaciones bilaterales con todos los estados de África Subsahariana, y designó a Álvaro González como su representante diplomático. Lee la nota completa aquí.
Fuente: LaRed21
Acá o allá
Comenzaron a regir convenios de seguridad social entre Perú y Uruguay. Lee la nota completa aquí.
Fuente: La Diaria
Arribo en Agosto, Descartado
El gobierno no maneja fecha para llegada de reclusos de Guantánamo. Lee la nota completa aquí.
Fuente: La República
Desarticulan Red de Trata de Personas que Operaba en Salto
Cuatro taxistas y una pareja fueron procesados con prisión por trata de dominicanos. Lee la nota completa aquí.
Fuente: El Observador
Mujica Lamenta Reticencia a Inmigración de Uruguayos.
Fuente: La Prensa

¿Para Qué Sirve? _Julio

Consultorio Jurídico Facultad de Derecho

¿Qué es?

El Consultorio atiende a personas que requieran asistencia jurídica.
El monto nominal máximo del consultante para ser atendido gratuitamente debe ser de $ 19.800 pesos uruguayos.
¿Cómo accedo al servicio?
Cuando el consultante concurre por primera vez buscando asistencia jurídica, se le agenda y se le indica día, hora y grupo que lo atenderá, así como la documentación que deberá aportar. En ese momento los funcionarios le adjudicarán un número, que identificará al consultante y su asunto, y le entregarán un ejemplar de declaración jurada que deberá traer completa el día indicado.
Al concurrir el día que le fue asignado, el consultante será recibido por los funcionarios del Consultorio quienes, luego de controlar la documentación solicitada, le entregarán al consultante una tarjeta con su número y grupo y entregarán al coordinador de cada grupo docente copia de la declaración jurada.
A partir de ese momento está en condiciones de ser conducido a la clase para su atención por parte del estudiante a quien el docente adjudicó el asunto.
Horario de atención: 
Lunes a viernes de 8:00 a 14:00 y de 16:00 a 22:00 (a partir de la hora 21:30 la atención se limitará a quienes permanezcan dentro del Consultorio Jurídico).
Por informes llamar al teléfono: 2400.3055.
¿Dónde funciona?
Facultad de Derecho de la Universidad de la República
18 de Julio 1824 (Planta baja por la puerta principal a mano izquierda).
Fuente: Facultad de Derecho de la Universidad de la República

Fuente Imagen: Facultad de Derecho, Universidad de la República

Cultura_Julio

Día Internacional de las mujeres Afrolatinoamericanas, 
Afrocaribeñas y de la Diáspora. 

El pasado 25 de julio se cumplió un nuevo aniversario del Día Internacional de las Mujeres Afrolatinoamericanas, Afrocaribeñas y de la Diáspora. En América Latina la población afrodescendiente asciende a más de 80 millones, la mitad son mujeres. En conmemoración compartimos estas palabras de Shirley Campbell Barr, escritora, antropóloga y activista costarricense.

Rotundamente Negra
Me niego rotundamente
a negar mi voz mi sangre y mi piel
y me niego rotundamente
a dejar de ser yo
a dejar de sentirme bien
cuando miro mi rostro en el espejo
con mi boca rotundamente grande
y mi nariz
rotundamente hermosa
y mis dientes
rotundamente blancos
y mi piel
valientemente negra
y me niego categóricamente a
dejar de hablar mi lengua; mi acento y mi historia
y me niego absolutamente
a ser de los que se callan
de los que temen de los que lloran
porque me acepto
rotundamente libre
rotundamente negra
rotundamente hermosa.


Eventos Culturales_Julio

Temporada del Núcleo Música Nueva
Música Electroacústica

Continuando su temporada 2014, el Núcleo Música Nueva presenta un concierto de música electroacústica de compositores latinoamericanos que incluye obras del colombiano Daniel Zea, del chileno Federico Schumacher, de los argentinos Alcides Lanza y Mario Verandi, y de los uruguayos Coriún Aharonián, Carlos Pellegrino y Leonardo Secco, estas dos últimas en primera audición absoluta.

¿Dónde?
Alliance Française , Bulevar Artigas 1271 esquina Charrúa

¿Cuándo?
30 de julio, 20:00 horas

Entrada Libre

Fuente: Embajada de Francia en Uruguay


"TODOS PARA UNO Y UNO PARA TODOS"
Agosto es el mes elegido para seguir conociéndonos dentro de nuestra comunidad y para continuar compartiendo con propios y extraños nuestras locuras de vecinos de Ciudad Vieja.
Se han seleccionado una serie de juegos tradicionales y competencias deportivas para niños y adultos para este día, que junto a diferentes manualidades para los más pequeñitos invitarán a la participación según el gusto. Con esta actividad pretendemos estimular el respeto y aprecio al prójimo, el reconocimiento y la valoración de un trabajo en conjunto.
¿Dónde?
Plaza de Deporte N° 1
Calle Lindolfo Cuesta
Ciudad Vieja
¿Cuándo?
2 de agosto
Entrada Libre
Fuente: Ciudad Vieja Florece

Fuente Imagen: Ciudad Vieja Florece



Perfiles_Julio

María Noel Damián
“Volver al país después de tantos años es vivir la experiencia de la migración otra vez

Durante la dictadura uruguaya, María Noel padeció el exilio primero en Buenos Aires y luego en San Paulo. A continuación dialogamos con ella sobre sus vivencias.

¿Cuándo te fuiste de Uruguay? ¿Por qué? 

Me fui de Uruguay en 1976, en plena dictadura. Uno de mis hermanos estaba preso y siendo torturado, mi casa era allanada frecuentemente y se vivía en el caos. Mi hermano, Diego, se encontraba detenido en el Departamento de Inteligencia y Enlace.

El primero en irse fue mi esposo, que era el que corría más riesgo, y después mandé a mi hija porque temíamos por su seguridad. En ese momento ella tenía 3 años.

Yo me quedé en Montevideo porque el resto de mis hermanos también se habían ido.  Mi madre estaba con problemas de salud y había que ocuparse de mi hermano en ese momento. Durante una sección de tortura le rompieron la mandíbula,  se le infectó, lo dejaron sin tratamiento médico. Después de mucho tiempo, pudimos tener nuevamente contacto con él. Durante la dictadura no nos dejaban verlo. Nos comunicábamos por medio de papeles que mi madre guardaba en la comida cuando yo se la iba a dejar. Estuvo preso tres años.

Mi familia  al igual que muchísimas otras se vio muy afectada por la dictadura.Tiempo después viajé sola a reunirme con mi marido y mi hija.

¿En qué países y ciudades viviste?

Estuve poco tiempo en Buenos Aires y de ahí partimos para San Pablo en Brasil.

¿Cómo fue tu experiencia migratoria en Brasil?  

En Brasil, por suerte, teníamos familiares que nos ayudaron. Al principio no fue nada fácil,  estábamos sin documentos. Luego hubo una amnistía para los que estábamos en situación ilegal.

Por otro lado yo dejé atrás todo el caos que estaban viviendo mi madre y mi hermano y eso me angustiaba mucho, aunque fue muy bueno poder pasar a vivir sin tener que cuidarme de absolutamente todo lo que decía o hacía, que era lo que se estaba viviendo en Montevideo en ese momento.

A mí no me fue fácil adaptarme a otro país por varios motivos. Sin embargo, al mismo tiempo, siento que fue una buena experiencia y que de alguna manera valió. Yo salí de vivir en la ciudad para irme al campo, a una colonia de holandeses en el interior de San Pablo. Al mismo tiempo estaba aprendiendo cosas de dos culturas diferentes.

¿Por qué decidiste regresar a Uruguay? 

Decidí regresar porque en Brasil no estaba bien por varios motivos y se me dio esa oportunidad.
Regresé en 2010, regresé sola  y me costó adaptarme nuevamente, pero estoy contenta de haber vuelto. Me reencontré con amigos y con gente con la que reaté la amistad después de tantos años.

¿Cómo te enteraste y por qué decidiste acercarte a Idas y Vueltas? 

Supe de Idas y Vueltas por Internet y decidí acercarme porque en algunos aspectos me sentía medio perdida y quería tener contacto con gente que hubiera pasado o estuviera pasando por la misma experiencia.

¿Cómo ha sido la experiencia de retornar a tu país? 

Volver al país después de tantos años es vivir la experiencia de la migración otra vez. Encontré al país mucho mejor desde todo punto de vista pero eso no quiere decir que me haya sido fácil, por cuestiones personales.

Como retornada y teniendo en cuenta tu experiencia de estar viviendo en otros países ¿qué tipo de debilidades y fortalezas identificas en la política migratoria de tu país?

En líneas generales me parece buena la política migratoria, aunque hay que mejorar mucha cosa y es lo que se está haciendo.

Para finalizar ¿qué consejo le darías a un/a compatriota que tenga intenciones de regresar a Uruguay?

Yo le aconsejaría que regrese porque a pesar de todas las dificultades este país te acoge. Es un lindo lugar para vivir.

domingo, 22 de junio de 2014

Anuncios

 Cursos gratuitos en el Mercado Modelo

En julio comenzarán cursos gratuitos de herramientas informáticas, idiomas y desarrollo empresarial en el Mercado Modelo.
La formación se realizará mediante un convenio entre el Mercado y Antel. Se trata de cursos semipresenciales, con una clase semanal de dos horas en las instalaciones del mercado.
El alumno debe tener un manejo básico de informática, ya que la mayor parte del aprendizaje se hace a partir de una plataforma virtual.

Las propuestas son las siguientes:

Portugués básico: del 16/7 al 17/10

Herramientas informáticas
Libre Office Writer 14/07 al 01/8
Libre Office Calc 26/8 al 03/10
Libre Office Impress 13/10 al 21/11

Desarrollo empresarial
15/7 al 01/8 Organización del tiempo
11/8 al 29/8 Comunicándonos eficazmente
8/9 al 26/9 Negociación
6/10 al 24/10 Trabajando en equipo
3/11 al 28/11 Liderazgo

Los cursos se organizan en módulos que pueden desarrollarse en forma independiente.

¿Cuándo y dónde me inscribo?
Los interesados pueden inscribirse hasta el 30 de junio a través del correo electrónico rrhh@mercadomodelo.net.
En el correo se debe incluir nombre completo, teléfono celular y curso para el que se anota.


Y Para los Niños y Niñas...
A divertirse en el Centro Cultural de la SUA !!!

Arte y Fútbol en Vacaciones de Julio 
Animación,  taller de teatro , artes plásticas, magos , acrobacia y malabares, taller de clown , taller de murga y muuucho más !
Esta propuesta está dirigida a todas las personas que deben de trabajar cuando sus hij@s están de vacaciones y la idea es facilitar un espacio céntrico con actividad diversa y entretenida para los más chicos.
Costo: $200  / día, incluye merienda y actividad recreativa.
Cuponera por un costo de: $ 1.700  para las actividades de toda la quincena y una cuponera de $ 900 para una semana.

Afiliados a SUA: 10 % Descuento, otros sindicatos 5 %
Para mayor información: Dirigirse a SUA  Mercedes 931 – Montevideo
Teléfonos: 091 638 167 - 29004869 int. 103

Oferta Laboral

A continuación les compartimos algunas ofertas laborales para mayor información pueden comunicarse a: idasyvueltasong@gmail.com


Se buscan choferes profesionales y alguien que sepa trabajar fibra de vidrio.




Para Tener en Cuenta

Ley Nº 18.076

Derecho al Refugio y a los Refugiados
Adoptada en 2006 la Ley Nº 18.076 es el marco legal interno que trata sobre refugiados. Asimismo crea la Comisión de Refugiados (CORE), encargada de decidir sobre las solicitudes de reconocimiento de la condición de refugiado. A continuación compartimos alguno de sus artículos. Si deseas leer el texto completo puedes hacerlo aquí.
Artículo 1º. (Derecho al refugio).- Toda persona tiene derecho a solicitar y recibir refugio en el territorio nacional, en salvaguarda de su vida, integridad física, moral e intelectual, libertad y seguridad.
Artículo 2º. (Cláusula de inclusión).- Será reconocido como refugiado toda persona que:
A) Debido a fundados temores de ser perseguida por motivos de pertenencia a determinado grupo étnico o social, género, raza, religión, nacionalidad, u opiniones políticas se encuentre fuera del país de su nacionalidad y no pueda o -a causa de dichos temores- no quiera acogerse a la protección de tal país, o que careciendo de nacionalidad y hallándose a consecuencia de tales acontecimientos, fuera del país donde antes tuviera su residencia habitual, no pueda o -a causa de dichos temores-, no quiera regresar a él.
B) Ha huido del país de su nacionalidad o careciendo de nacionalidad, ha huido del país de residencia porque su vida, seguridad o libertad resultan amenazadas por la violencia generalizada, la agresión u ocupación extranjera, el terrorismo, los conflictos internos, la violación masiva de los Derechos Humanos o cualquier otra circunstancia que haya perturbado gravemente el orden público.
Artículo 11. (No discriminación).- Ninguna autoridad estatal, institución, grupo o individuo establecerá discriminación de especie alguna por motivo de pertenencia a determinado grupo étnico o social, raza, género, religión, nacionalidad, ideología, posición económica u opiniones políticas respecto a un solicitante de refugio o a un refugiado.
Artículo 12. (No rechazo en frontera).- Todo funcionario público, en ejercicio de funciones de control migratorio en un puesto fronterizo de carácter terrestre, marítimo, fluvial o aéreo, se abstendrá de prohibir el ingreso condicional al territorio nacional a toda persona que manifieste su intención de solicitar refugio. Esta disposición se aplicará aun cuando el solicitante no posea la documentación exigible por las disposiciones legales migratorias o ésta sea visiblemente fraudulenta o falsificada.
Artículo 13. (No devolución).- Toda autoridad pública se abstendrá de devolver, expulsar, extraditar o aplicar cualquier otra medida que implique el retorno del solicitante o refugiado a las fronteras del país donde su vida, integridad física, moral e intelectual, libertad o seguridad estén en peligro.
Artículo 14. (No expulsión de refugiados o solicitantes de refugio).- Toda autoridad pública se abstendrá de resolver la expulsión del territorio nacional de un solicitante de refugio o refugiado, hasta tanto exista resolución denegatoria firme sobre su caso. Si es necesario, la Comisión de Refugiados pedirá la asistencia del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados para reasentar al refugiado en un tercer país.
Artículo 17. (Confidencialidad).- Los órganos creados por la presente ley y sus integrantes, no podrán facilitar información alguna relativa a las personas solicitantes o refugiadas. Toda la información que reciban de o sobre los solicitantes y refugiados es confidencial. Solo podrá ser revelada por autorización expresa y escrita de la persona interesada o por resolución fundada de la Justicia competente.
No se admitirá otra excepción que las establecidas en la presente ley.
Artículo 20. (Derechos humanos).- El Estado debe garantizar a los refugiados y solicitantes de refugio el goce y ejercicio de los derechos civiles, económicos, sociales, culturales y todos los demás derechos inherentes a la persona humana reconocidos a los habitantes de la República, en los instrumentos internacionales de derechos humanos suscritos por el Estado, así como en su normativa interna.
Artículo 21. (Derecho a la reunificación familiar).- La reunificación familiar es un derecho del refugiado. La condición de refugiado, a solicitud de éste, le será reconocida al cónyuge, concubino e hijos, así como a cualquier otro pariente por consanguinidad hasta el cuarto grado o afinidad hasta el segundo grado, salvo que a su respecto le sea aplicable una cláusula de exclusión o de cesación.
Artículo 22. (Derecho a intérprete y asistencia letrada).- Durante la sustanciación del procedimiento de determinación, el solicitante de refugio tiene derecho a contar con un intérprete y a comparecer con asistencia letrada a todas las instancias del procedimiento.
Artículo 23. (Creación de la Comisión de Refugiados).- La determinación de la condición jurídica de refugiado le compete a la Comisión de Refugiados (CORE) que funcionará en el ámbito del Ministerio de Relaciones Exteriores, con la integración y cometidos que regulan los artículos siguientes de la presente ley.
Artículo 36. (Niños, niñas o adolescentes no acompañados).- Todo niño, niña o adolescente tiene derecho a solicitar y a que se reconozca su condición de refugiado, en forma independiente a las personas que ejercen su representación legal.
Artículo 37. (Pasajeros clandestinos).- Deberá permitirse ingresar al territorio uruguayo al pasajero clandestino que solicite el reconocimiento de la condición de refugiado.
Artículo 38. (Mujeres solicitantes de refugio).- Aun cuando no fuesen las solicitantes principales del reconocimiento de la condición de refugiado, las mujeres deberán ser entrevistadas individualmente. La reglamentación atenderá las características del procedimiento.
Artículo 42. (Documento de identidad).- Todo solicitante de refugio tiene derecho a que se le provea de un documento de identificación provisorio expedido por la Dirección Nacional de Identificación Civil del Ministerio del Interior. Este documento será válido hasta que recaiga resolución firme sobre la solicitud de refugio.
Artículo 45. (Facilidades procesales).- Las autoridades administrativas dispondrán lo necesario para la obtención de la documentación que normalmente sería expedida por su país de origen, nacionalidad o procedencia.
Artículo 46. (Cooperación internacional).- El Estado podrá solicitar la cooperación y asistencia técnica y financiera del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados y de la comunidad internacional para la asistencia directa de las personas refugiadas.
Fuente: Poder Legislativo-República Oriental de Uruguay