Bienvenidos

¡BIENVENID@S!
Desde IDAS Y VUELTAS les anunciamos la apertura de este nuevo canal de información destinado a todas aquellas personas que están inscritas en la base de datos de la asociación. La intención de este espacio es hacerles llegar mensualmente a su casilla e-mail un boletín electrónico con información relevante para inmigrantes y retornad@s.

IDAS Y VUELTAS es un espacio para compartir un café, con buena onda, gente solidaria y optimista. Allí además encontrarás:

• Apoyo Psicológico
• Información y orientación en todo tipo de trámites
• Asesoramiento y orientación laboral
• Asesoramiento en la búsqueda de vivienda

Te esperamos todos los miércoles de 9: 30 a 13:30 horas en José Enrique Rodó 1836.

miércoles, 16 de abril de 2014

Anuncios

Inscripciones a Uruguay Trabaja 2014


Con cupos para personas afrodescendientes, con discapacidad y trans

¿Qué es?
Uruguay Trabaja es un programa ejecutado por el Ministerio de Desarrollo Social, que brinda la posibilidad de realizar tareas de valor comunitario por un período de hasta 8 meses, percibiendo un subsidio denominado "Apoyo a la Inserción Laboral" de 2.35 BPC (aproximadamente unos $5.400 líquido).
El programa emplea transitoriamente a 3.000 personas en situación de desocupación de varios años, con el objetivo de mejorar las habilidades y destrezas en oficios, en el nivel de escolaridad y en el acceso a herramientas básicas de informática. En esta edición, el programa cuenta con cupos reservados para personas afrodescendientes, con discapacidad y trans.
Los participantes desarrollarán actividades formativas y operativas por un total de 30 horas semanales (24 horas de tareas operativas y 6 de capacitación). Las tareas a desarrollar están destinadas a mejorar y recuperar las instituciones públicas, valoradas por la comunidad. Quienes participen percibirán, además del subsidio, los beneficios de la seguridad social, que serán pagados a través del Banco de Previsión Social. El período de participación en el programa se incorporará en la historia laboral personal.

¿Quiénes pueden inscribirse?
Pueden inscribirse todas las personas, mayores de 18 y menores de 65 años de edad, en situación de vulnerabilidad socio-económica, con ciclo básico incompleto, y que estén desocupadas hace más de dos años a la fecha de inicio de las inscripciones (se admitirá hasta tres meses de aportes laborales dentro del período de 2 años). No pueden inscribirse quienes hayan participado en ediciones anteriores de Uruguay Trabaja por un período mayor a tres meses. Si podrán hacerlo quienes participaron del programa Trabajo por Uruguay en las ediciones de los años 2005, 2006 y 2007.

¿Hasta cuándo puedo inscribirme?
Las personas interesadas en participar, pueden inscribirse del 24 al 30 de abril, entre las 8 y las 14 horas, en los locales habilitados de Montevideo y el interior.

¿Qué debo presentar para inscribirme?
Te tienes que presentar con cédula de identidad y fotocopia de la misma. La persona trans, debe declarar tener la Tarjeta Uruguay Social o iniciar el trámite de solicitud de la misma. La persona con discapacidad debe presentar el Registro de Inscripción en la Comisión Nacional Honoraria de Discapacidad, o realizar la gestión y obtener su inscripción hasta el 09 de abril al mediodía.

¿Dónde me inscribo?
En la zona 1:
Esc. Nro 239 Florida 1275 esq. Soriano.
Escuela No. 8/121 Paraguay 1182 entre Maldonado y Canelones

Forma de acceso
Luego de las inscripciones, se realizará un sorteo público y posteriormente se verificarán todas y cada una de las condiciones solicitadas. En dicho sorteo, también quedarán seleccionadas las personas pertenecientes a los cupos reservados.

Más información:



Para Tener en Cuenta

Ley 18.250

¿Qué es el delito de TRÁFICO DE PERSONAS?
El delito de TRÁFICO de personas es cuando se promueve, gestiona o facilita de manera ilegal el ingreso o egreso de personas Uruguay por la frontera, o cuando se favorece la permanencia irregular de migrantes dentro del territorio uruguayo, con la finalidad de obtener un provecho para sí o para un tercero.
Son traficantes de personas, quienes facilitan la entrada, salida o permanencia irregular de personas migrantes y obtienen por eso un provecho económico o material, para sí mismos o para otros.

¿Qué castigo prevé la Ley para los traficantes?
6 meses de prisión a 3 años de penitenciaría.

¿Qué es delito de TRATA DE PERSONAS?
Ocurre cuando una persona de cualquier manera o por cualquier medio participa en el Reclutamiento, Transporte, Transferencia, Acogida o Recibo de personas para:
  • el trabajo o servicios forzados
  • la esclavitud o prácticas similares
  • la servidumbre
  • la explotación sexual
  • la remoción y extracción de órganos
  • o cualquier otra actividad que menoscabe la dignidad humana

¿Qué castigo prevé la Ley para los que participan de la TRATA DE PERSONAS?
Serán castigados con una pena de 4 a 16 años de penitenciaría.
Quienes con los mismos fines, favorezcan o faciliten la entrada, el tránsito interno o la salida de personas del país, serán castigados con una pena de 2 a 8 años de penitenciaría.

¿De qué forma la Ley protege a las víctimas o testigos durante los procesos Judiciales sobre TRATA DE PERSONAS?
La Ley dispone diferentes medidas, por ejemplo: durante el proceso, a solicitud del Fiscal o de oficio, el Juez adoptará cualquier medida que considere adecuada y necesaria para proteger la seguridad, el bienestar físico y psicológico, la dignidad y la vida privada de las víctimas y los testigos. A tal fin, tendrá en cuenta todos los factores pertinentes, incluidos la edad, el género, la salud, así como las características del delito, en particular cuando éste entrañe violencia sexual, violencia en razón del género o violencia contra niñas, niños y adolescentes.

¿Qué circunstancias son AGRAVANTES EN EL DELITO DE TRATA O TRÁFICO DE PERSONAS?
  • se aumentarán las penas establecidas de un tercio a la mitad, cuando:
  • se puso en peligro la salud o la integridad física de los migrantes
  • la víctima sean niños, adolescentes o personas con discapacidad
  • el agente sea funcionario policial o de migración
  • se actuó con violencia, intimidación o engaño o abusando de la inexperiencia de la víctima
  • el agente hiciere de estas conductas ilícitas su actividad habitual

Fuente: Impo
Más información en: http://www.impo.com.uy/migracion

Dato Útil

0800 7263-Info MIDES

¿Qué es?
El 0800 7263 es uno de los servicios dirigidos a la atención del ciudadano/a por parte del Ministerio de Desarrollo Social (MIDES), es uno de los servicios encargados del contacto directo con la población y del relacionamiento con la misma. Atiende las consultas de todo/as lo/as ciudadano/as que se comunican para acceder a información, atención, ayuda. Según las necesidades planteadas, evacua la consulta, deriva a programas o servicios pertinentes.

¿Quién puede acceder?
Toda la población que requiera orientación o asesoramiento.

¿Cómo puede acceder?
Puede comunicarse directamente en el horario de atención al público: lunes a viernes de 9 a 17 hs.

Zona de Influencia:
Nacional

Teléfono:
0800 - 7263

0800 50 50 Línea Azul

¿Qué es?
Servicio de atención telefónica que recibe, interviene o deriva las solicitudes de intervención, frente a posibles situaciones de vulnerabilidad y amenaza de los derechos de niños, niñas y adolescentes, informando, orientando e interviniendo en tiempo real.

¿Quién puede acceder?
Niños, niñas y adolescentes de 0 a 18 años de edad o cualquier ciudadano/a que considere pertinente solicitar una demanda de atención.

¿Cómo puede acceder?
Por los teléfonos de la propia Línea. Se solicita colaboración, cuando es pertinente, en la intervención (corresponsabilidad)

Zona de Influencia: 
Nacional

Teléfono: 
0800 - 50 50

Fuente: MIDES Más información en:



En Agenda

El pasado 14 de marzo el Consejo Consultivo Asesor de Migraciones y organizaciones de la sociedad civil concluyeron el proceso de redacción de un Informe Alternativo para presentar ante el Comité de Trabajadores Migratorios y sus Familiares (CCAM). El Consejo está integrado por una gran variedad de organizaciones de la sociedad civil especializadas en el tema migratorio y/o en la promoción y defensa de los derechos de las personas migrantes. A continuación hacemos un breve punteo sobre las recomendaciones que efectuó el Consejo ante el CCAM.  

Recomendación:
1. Que se protocolice la relación entre el CCAM y la Junta Nacional de Migración, acordándose periodicidad de reuniones en el año, así como poder participar en la confección de la agenda y documentos a tratar en esas reuniones.

2. Elaboración de Estadísticas y Acceso a la Información
Recomendación:
  • Que el Estado uruguayo modernice tanto los servicios como la producción de la información que provee la Junta Nacional de Migración, para un adecuado diseño, ejecución y evaluación de políticas.
  • Que se produzca información que permita evaluar las políticas aplicadas, así como poder trazar nuevas directrices.
  • Que esta información sea accesible a la ciudadanía, de tal manera que se garantice el acceso a la misma, conforme a la ley 18.381
3. Participación de la Sociedad Civil, Apoyo del Estado a las Organizaciones que Trabajan con Migrantes
Recomendación:
  • Que el estado realice convenios o destine programas para el trabajo de organizaciones de la sociedad civil en el apoyo y atención a migrantes.
  • Que promueva la colaboración con las organizaciones que trabajan en la atención a migrantes para una mejor evaluación y coordinación de políticas.
  • Que se implemente una mejor coordinación de las políticas públicas para retornados e inmigrantes, propiciando un programa de ventanilla única para su atención. Para ello, contar con la información de las organizaciones de la sociedad civil, de dónde es que se identifica esa desarticulación de los esfuerzos.
4. Derechos Políticos de los Uruguayos en el Exterior (Artículos 41 y 42)
Recomendación:
  • Que se apruebe una legislación específica que habilite el voto de los uruguayos en el exterior, tratado en distintos ámbitos como “voto consular”.
5. Principio de Igualdad de Trato
  • Plazos de renovación de los documentos de identidad.
Recomendación:
5.I Que se modifique los plazos para la renovación de la cédula una vez que haya sido renovada por dos períodos. Que luego pueda renovarse en los mismos plazos que los uruguayos.

Menores Sin Cédula de Identidad (Artículo 69)
Es preocupante la situación de los menores sin cédula de identidad, que no pueden acceder a diferentes servicios por carecer de la documentación requerida, que no han regularizado su situación migratoria en Uruguay, por diversas razones.

Recomendación:
5.II Que se les otorgue una cédula de identificación provisoria, generando un régimen especial para estas situaciones, en aplicación de los principios de la Convención sobre derechos de los Trabajadores Migratorios y sus Familiares.

Problemas de la residencia Mercosur
Recomendación:
5.III Que se modifique la renovación de la residencia Mercosur, pudiendo convertirse en permanente.

Despenalización del aborto (Artículo 43)
Recomendación:
5.IV Que se modifique la ley N° 18.987, sobre “Despenalización del Aborto” en lo que refiere a las mujeres extranjeras. Se sugiere que el requisito sea tener cédula provisoria uruguaya, lo cual mostraría el ánimo de residencia. El programa de Respuesta Rápida implementado desde mayo de 2012, permite que las mujeres migrantes puedan acceder a documentación en plazos razonables.

Acceso a la Seguridad Social, Pensiones a la Vejez (Artículo 43)
Recomendación:
5.V Que los requisitos de residencia para acceder a una pensión a la vejez sean modificados en el caso de los no nacionales, ya que el requisito de quince años de residencia resulta excesivo.

Cobro de Multas por Salidas del País, Mientras está en Trámite la Residencia Permanente
(Artículo 38)
Recomendación:
5.VI Que se elimine el cobro de multas por salidas del país.

6. Derecho a la Educación (Artículos 28 y 30)
Ingreso a la Educación Universitaria. (Artículos 43 y 45)
Recomendación:
6.I Que se modifique el requisito de ingreso a la universidad para los extranjeros que no se acogen a tratamientos especiales (diplomáticos, programas de intercambio, etc).

Tramitación de Reválidas en la Universidad
Recomendación:
6.II Que la UDELAR protocolice la actualización de los procesos de reválida universitaria.
6.III Dotar de recursos a las Comisiones de Reválidas para optimizar su actuación.

7. Trata y tráfico de personas (Artículo 68)
Recomendación:
7.I Avanzar en una ley integral de protección a las víctimas de trata y tráfico.
7.II Garantizar la protección y no estigmatización a mujeres pasibles de ser víctimas de trata con fines de explotación sexual o laboral.
7.III Implementación de programas y protocolos de asistencia a hombres pasibles de ser víctimas de tráfico y trata con fines de explotación laboral.

8. Campañas de información y no- discriminación (Artículo 7)
Recomendación:
8.I Promover puestos de difusión de información.
8.II Coordinar con el CCAM acerca de los folletos y campañas de información, sirviéndose de las redes de sociedad civil.
8.III Generar mecanismos y protocolos de denuncias de discriminación.
8.IV Revisar requisitos y procedimientos para contratación de personal desde el estado.

9. Personal Marítimo de Pesca (Artículo 25)
Recomendación:
9. Que se derogue la ley 18.498 siguiendo la recomendación de la Institución Nacional de Derechos Humanos y Defensoría del Pueblo, en aquellos aspectos que establece condiciones discriminatorias de trabajo para nacionales y extranjeros, implementando medidas provisionales urgentes.






Género y Migración

Trata y tráfico de personas


Con el correr de los meses en esta sección haremos referencia a un fenómeno que no es un episodio aislado sino que es el resultado de un problema estructural. Nos referimos a la trata y tráfico de personas. Ambos delitos se han incrementado de forma exponencial en los últimos años y representan luego del tráfico de armas una de las actividades ilegales más lucrativas. De acuerdo con estimaciones de las Naciones Unidas, más de 2.4 millones de personas están siendo explotadas actualmente como víctimas de la trata de personas, ya sea para explotación sexual o laboral. Otras formas de trata de personas incluyen la servidumbre, el tráfico de órganos y la explotación de niños para la mendicidad o bien la guerra. Hasta un 80% de las víctimas de la trata de personas son mujeres y niñas. A continuación realizamos un punteo sobre los conceptos básicos que encierra esta problemática y en las próximas entregas prometemos ahondar en detalle en los diferentes tipos de explotación existente.

¿Qué es la trata de personas?
La trata consiste en utilizar, en provecho propio y de un modo abusivo, las cualidades de una persona para fines de explotación que incluye prostitución, explotación sexual, trabajos forzados, esclavitud, retirada de órganos y prácticas semejantes.

Elementos de la trata de personas:

El acto (qué se hace):
La acción de captar, transportar, trasladar, acoger o recibir personas.

Los medios (cómo se hace):
Amenaza o uso de fuerza, coacción, rapto, fraude, engaño, abuso del poder o de una situación de vulnerabilidad, o la concesión de pagos o beneficios en cambio del control de la vida de la víctima.

Existe explotación en cualquiera de los siguientes supuestos:

a) Cuando se redujere o mantuviere a una persona en condición de esclavitud o servidumbre o se la sometiere a prácticas análogas;
b) Cuando se obligare a una persona a realizar trabajos o servicios forzados;
c) Cuando se promoviere, facilitare, desarrollare o se obtuviere provecho de cualquier forma de comercio sexual;
d) Cuando se practicare extracción ilícita de órganos o tejidos humanos.

¿Qué es el tráfico de migrantes?
El tráfico ha sido definido como la facilitación de la entrada ilegal de una persona en un Estado del cual dicha persona no sea nacional o residente permanente con el fin de obtener, directa o indirectamente, un beneficio financiero u otro beneficio de orden material.

Las víctimas de trata y las personas objeto de tráfico se encuentran en una situación de gran vulnerabilidad y expuestas a todo tipo de vejámenes y maltratos.

Diferenciación:
El delito de trata de personas consiste en el traslado forzoso o por engaño de una o varias personas de su lugar de origen (ya sea a nivel interno del país o transnacional), la privación total o parcial de su libertad y la explotación laboral, sexual o similar. Es diferente del tráfico ilegal de migrantes, por varios motivos:

Consentimiento:
En el caso de tráfico ilegal de migrantes, que suele realizarse en condiciones peligrosas o degradantes, los migrantes consienten en ese tráfico. Las víctimas de la trata, por el contrario, nunca han consentido o, si lo hicieron inicialmente, ese consentimiento ha perdido todo su valor por la coacción, el engaño o el abuso de los traficantes.

Explotación:
El tráfico ilegal termina con la llegada de los migrantes a su destino, en tanto que la trata implica la explotación persistente de las víctimas de alguna manera para generar ganancias ilegales para los traficantes. Desde un punto de vista práctico, las víctimas de la trata también suelen resultar más gravemente afectadas y tener más necesidad de protección frente a una nueva victimización y otras formas de abuso que los migrantes clandestinos.

Transnacionalidad:
El tráfico ilegal es siempre transnacional, mientras que la trata puede no serlo. Ésta puede tener lugar independientemente de si las víctimas son trasladadas a otro Estado o sólo desplazadas de un lugar a otro dentro del mismo Estado.

¿Qué tipo de legislación condena estos delitos?
La respuesta mundial frente al crecimiento de esta forma de criminalidad fue la Convención contra la delincuencia organizada transnacional firmada en Palermo en el 2000 y los dos protocolos del mismo año: Protocolo contra el tráfico ilícito de migrantes por tierra, mar y aire y Protocolo para prevenir, reprimir y sancionar la trata de personas, especialmente mujeres y niños.

En Uruguay ¿qué legislación existe?
De acuerdo a evaluaciones realizadas por las Naciones Unidas y por organizaciones de no gubernamentales, Uruguay es origen, tránsito y destino de trata de personas.
En Uruguay la trata y el tráfico de personas se encuentran tipificados en la Ley de Migración 18.250. Puedes encontrar más información en la sección Para tener en cuenta.
A nivel internacional, en 2005 el Estado uruguayo ratificó la Convención de Palermo y también adhiere a La Convención sobre la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación Contra la Mujer (CEDAW)

TEN EN CUENTA:
La mujer que se encuentra en situación de trata puede no saberlo o quizás no se encuentre en condiciones de solicitar directamente su ayuda.


Si encuentras una mujer que:

  • parece temerosa o dubitativa
  • no tiene certeza de dónde se alojará o trabajará
  • desconoce el idioma del país
  • da la impresión de estar siendo controlada por otras personas
  • no maneja dinero, sus documentos y/o teléfono

Puedes estar frente a una situación de trata de personas.


Si crees que estás frente a una situación de trata de mujeres:


  • busca una forma de comunicarte con la persona en un lugar seguro y confidencial
  • recuerda que toda intervención que se lleve a cabo debe ser respetuosa de los derechos humanos, especialmente del derecho de las personas a la libre circulación
  • recuerda que es importante brindar información a las mujeres, en un idioma de su comprensión, con el fin de que sean ellas quienes decidan sobre su situación
  • siempre será la mujer quien decida acerca del proceso que se llevará adelante. En caso que decida buscar ayuda, deberás apoyarla

En los casos de trata de mujeres que involucren a otros países del MERCOSUR, puedes articular tu intervención comunicándote con los organismos que integran el Mecanismo de Articulación para la Atención a Mujeres en Situación de Trata Internacional.

En Uruguay debes dirigirte a la:
Oficina de Asistencia al Compatriota y Servicios a la Comunidad, Ministerio de Relaciones Exteriores.

Contacto: +598 2902 10 10 Int: 3135 / 2908 62 06
+598 99 68 30 30

También puedes comunicarte a los teléfonos 2400 0302 int. 5504-5505 y al teléfono gratuito 0800 7272.

Fuente: ACNUR-Mercosur Mujeres




Se Dice...

Nuevas Normas Facilitarán la Residencia a Sudamericanos
El proyecto facilita la residencia a familiares de uruguayos nacidos en el extranjero y a ciudadanos del Mercosur y países asociados. Lee la nota completa aquí
Fuente: República

Con Códigos
Institución de Derechos Humanos valoró el “gesto humanitario” del gobierno por Guantánamo y reclamó que se respeten normas sobre refugiados. Lee la nota completa aquí
Fuente: La Diaria

ONU Define a Uruguay como “Estado Modelo” por Otorgar en 48 horas Documentos de Residencia a Extranjeros
La Organización de Naciones Unidas (ONU) calificó a Uruguay como “Estado modelo” en el mundo debido a la existencia del programa “Respuesta Rápida”, por el cual se otorga en menos de 48 horas los documentos de residencia legal a los extranjeros. Leela nota completa aquí
Fuente: LaRed21

Nuevos Rumbos Hacia el Voto en el Exterior en Uruguay
La sociedad civil, sustentada en el derecho constitucional, persiste en el reclamo de la habilitación del voto en el exterior y busca la inserción de esta causa en la agenda política 2014. Lee la nota completa aquí
Fuente: Uypress

Vinculación con la Diáspora Calificada y Atracción de Talentos
El martes 1º de abril se realizó en la Casona Mauá la jornada sobre “Vinculación con la Diáspora Calificada y Atracción de Talentos” promovida por la Agencia Nacional de Investigación e Innovación (ANII). Lee la nota completa aquí
Fuente: Comunicación e Información Pública, Ministerio de Relaciones Exteriores

Encuentro de la Junta Nacional de Migración
El 21 de marzo pasado el ministro Luis Almagro inauguró la primera reunión de este 2014 de la Junta Nacional de Migración (JNM), presidida por el Ministerio de Relaciones Exteriores para dicho periodo.Leela nota completa aquí.
Fuente:Comunicación e Información Pública, Ministerio de Relaciones Exteriores

martes, 15 de abril de 2014

¿Para Qué Sirve?

Carné de Salud Laboral

¿Qué es? 
Se realiza el examen prelaboral y laboral, orientado fundamentalmente a la prevención de daños a la Salud a través de un control clínico, que intenta medir no sólo lo que pueda dañar a la salud de los trabajadores, sino también identifica todo aquello que contribuya a un buen estado de salud.

¿Quién puede acceder?
Todos las personas que lo requieran

¿Cómo puede acceder?
La solicitud debe realizarse en forma personal por la persona interesada.
Para la ciudad de Montevideo, la tramitación se centraliza en el Departamento de Clínicas Preventivas ubicado en calle Durazno 1242 esquina Quijano. La cita se debe solicitar telefónicamente en el horario de 7 a 13 hs., mientras que en el interior es gestionado en los Hospitales departamentales.
Es necesario asistir con ayuno de 12 hs. si la persona interesada es mayor de edad, 4 hs. de ayuno si es menor de 19 años y presentar:
  • C.I. vigente (o pasaporte para aquellas personas que están tramitando la residencia)
  • Vacuna antitetánica (*)
  • Constancia de realización del PAP (mujeres a partir de los 21 años) (*)
  • Constancia de realización de Mamografía (mujeres a partir de los 40 años)(*)
  • Constancia del médico o de odontólogo tratante (si se está en tratamiento médico u odontológico)
  • Carné de asistencia de ASSE, en caso de poseerlo, en este caso el carné de salud es gratuito.
(*) De no poseer PAP, ni Mamografía podrá solicitar día y hora para realizarlo gratuitamente en el Móvil de la Comisión Honoraria ubicado en el Local de la calle Durazno. Se entrega a las 48 hs con un plazo de hasta 2 años. En el caso de no poseer la vacuna antitetánica, se solicita y aplica en el momento.

Zona de Influencia: 
Nacional

Dirección:
Para Montevideo: Durazno 1242
Para el Interior: En la policlínica o centro de salud de la zona.

Teléfono:
Para Montevideo: 2901 06 88 / 2902 90 00/ 0800 86 10
Para el Interior: En la policlínica o centro de salud de la zona.

Fuente: Mides
Más información:

Cultura

32° Festival Cinematográfico Internacional del Uruguay

El evento se encuentra organizado por Cinemateca Uruguaya. La programación está compuesta de más de 200 películas entre largos y cortometrajes, de 37 países.

En materia de Migración y Derechos Humanos recomendamos dos cintas:

La Jaula del Oro: una película mexicana del director Diego Quemada-Diez que narra la historia de tres jóvenes migrantes Guatemaltecos y un joven indígena tzotzil en su viaje a los Estados Unidos. La cinta muestra de forma explícita la violencia cotidiana que viven las personas que intentan migrar al país norteamericano.

BERLIN - 7 º: una coproducción de Alemania e Irán a cargo del director iraní Ramtin Lavafipour. La película narra la historia de un exiliado iraní en Berlín e indaga sobre la situación hostil que padecen los inmigrantes que viven en Europa, el desarraigo y el choque cultural.

¿Dónde?
Las proyecciones tienen lugar en las cuatro salas de Cinemateca Uruguaya (Cinemateca 18, Sala Cinemateca, Sala Dos y Cinemateca Pocitos), además en Life Cinemas (complejo Alfabeta), Moviecenter (Montevideo Shopping) y Cine Casablanca.

¿Cuándo?

Del 10 al 20 de abril

Costo de la entrada:

Cinemateca 18
Socios: $ 25

No Socios: $ 140

Socio Espectacular y ANTEL (2x1)

Sala Cinemateca y Sala 2

Socios: No pagan entrada

No Socios en ambas salas: $ 140

Acompañantes de Socios: $ 110

Socio Espectacular y ANTEL (2x1)

Sala Pocitos

Socios: No pagan entrada

Alumnos de Escuelas de Cine: No pagan entrada

No Socios: $ 140

Acompañantes de Socios: $ 110

Socio Espectacular y ANTEL (2x1)


Fuente: Cinemateca
Para mayor información y conocer toda la cartelera visita:


Fuente Imagen: Cinemateca




Eventos Culturales

Si estás buscando los últimos eventos culturales que se pueden disfrutar en Montevideo, consulta la cartelera de Descrubrí Montevideo en:

http://www.descubrimontevideo.uy/agenda-y-cartelera/cartelera

 Fuente Imagen: Descubrí Montevideo


Entre los eventos destacamos El Show de Circos y Acrobacias en el MAM del lunes 14 al viernes 18 desde las 16:00. La entrada es gratuita.




Y para quienes gusten de escuchar buena música en el Auditorio Nacional del Sodre se estará presentando Agarrate Catalina con León Gieco el 18 y el 19 de abril a las 21:00. Hay entradas desde los $200 hasta los $750.

Hoy Cocina

Pedro Cruz-Auñón:
Almogrote Gomero

Como ya adelantamos en la anterior edición esta sección es para compartir recetas de aquí y de allá. En esta entrega Pedro Cruz-Auñón, procedente de Tenerife, residiendo en Montevideo, nos envió la preparación de un aperitivo clásico de la gastronomía de las Islas Canarias: Almogrote Gomero.
Cabe destacar que tuvimos la posibilidad de probar esta receta en el espacio de reunión que la Asociación Idas y Vueltas ofrece todos los miércoles de 9:30 a 13:30. ¡Gracias Pedro por la degustación que llevaste a Idas y Vueltas!

Almogrote Gomero

Ingredientes:
½ kilo de queso curado muy curado
8 o 10 dientes de ajo
Sal gruesa
4 cucharadas de pimentón dulce en polvo
1 vaso y medio de aceite de oliva


Elaboración:
Cortar las papas, cebolla, pimiento y chorizo. Freír.  En un mortero con una cucharadita de sal gruesa se machacan bien los ajos, se le añade el pimentón y trocitos de queso para que esté todo machacado, como una pasta seca. Se hace más fácil en una picadora de cuchillas duras. Luego se le va añadiendo aceite, hasta que resulte una pasta que se pueda untar.
Se sirve con rodajas de papas hervidas o con pan tostado.

Consejos: 
  • Si lo deseas puedes agregar unas gotitas de picante.

Perfiles

Kris y James: 
“Los uruguayos y uruguayas tienen buen corazón”

Originarios de Nigeria ambos pertenecen a la etnia yoruba que se localiza en el suroeste del país africano. En su primera migración, arribaron a Uruguay en busca de mejores condiciones laborales. Actualmente asisten todos los miércoles a Idas y Vueltas donde encuentran un espacio para convivir con otros migrantes y aprender español. En esta nueva edición dialogamos con esta pareja de africanos sobre su experiencia migratoria.


¿Cuándo llegaron a Montevideo? 
J: Llegamos a Montevideo a mediados de noviembre del año pasado.

¿Tienen hijos/as?
K: Sí, un niño y una niña, de 13 y 11 años pero se encuentran en Nigeria.

En Nigeria ¿a qué se dedicaban?
J: Teníamos negocios.
K: Yo trabajaba en una oficina de contabilidad, soy contadora.
J: Yo soy enfermero.

¿Por qué vinieron al Uruguay? ¿Cuáles eran sus expectativas antes de llegar?
J: Veníamos con la idea de hacer negocios. Teníamos las expectativas de continuar con nuestra vida de negocios.

¿Qué pasó con lo que les ofrecieron en Uruguay?
J: Cuando llegamos, la primera semana, tuvimos una reunión. Nos dijeron que fuéramos al siguiente lunes y ya no nos recibieron más.

¿En dónde conocieron a esa persona que les prometió trabajo?
K: Es una larga historia y no nos sentimos con ánimos de contarla.

Desde que llegaron a Uruguay ¿cómo lo han llevado, cómo se sienten?
J: Nos sentimos terrible por la situación que pasamos cuando llegamos. Invertimos todo nuestro dinero. Tuvimos que recoger nuestros pedazos y seguir adelante.

¿Dónde están viviendo ahora?
J: En la Casa de la Cultura Afro Uruguaya.
K: Cuando llegamos estuvimos en un hotel, luego en una pensión y ahora estamos en un lugar que nos sede la Casa de la Cultura. Nos quedamos sin nuestro dinero y ellos nos están ayudando porque no tenemos trabajo.

¿Cómo fue que llegaron a la Casa de la Cultura Afro Uruguaya?
A través del Ministerio de Desarrollo Social (MIDES)

Frente a lo que les pasó, además del apoyo del MIDES ¿han tenido algún tipo de respuesta de alguna institución del Estado Uruguayo?
Los uruguayos y uruguayas tienen buen corazón. Nos han ayudado con comida, entre otras cosas. La gente se ha portado muy bien con nosotros y no sólo en las instituciones. Mucha gente ha sido muy buena con nosotros.

Aquí en Uruguay ¿Pudieron hacer sus trámites de residencia?
Sí. Ya tenemos nuestra cédula, nuestro carnet de salud y nuestra tarjeta de salud pública.

¿Cómo están haciendo con el tema del idioma?
Es muy difícil. No es fácil. Sobre todo por las expresiones.

En en el Instituto de Migraciones ¿cómo hicieron para comunicarse?
En Migraciones no tienen un traductor. Tuvimos que llevar nuestro propio intérprete. En una ocasión tuvimos que usar el traductor de Google. Escribíamos la palabra en inglés y le mostrábamos la traducción al funcionario.

¿En la casa en donde están viviendo alguien habla el idioma?
Sólo hablan español, no hablan inglés.

¿Qué mensaje le darían a otra persona que se encuentre en la misma situación, algún compatriota que quisiera venir al país?
J: Advertirles, decirles que recen todos los días, que sepan su propósito por el cuál están aquí. Decirles que va a ser muy difícil pero que pongan todo de su parte. Aquí encontrarán gente con buen corazón, que son de mente abierta y que te ayudan.
K: Honestamente no es fácil.

¿Qué es lo que les gusta de Uruguay?
J: La gente. Son muy agradables. Aunque no los conozcas, están ahí para ayudarte. La gente en la calle, cuando les preguntas por una dirección y se detienen no sólo a explicarte, sino se toman su tiempo, incluso para llevarte.
K: En África, eso no pasa. La gente está muy ocupada con sus cosas para ayudarte.

¿Hay algo de Uruguay que les haga recordar a su país?
K: El candombe. Es muy similar a nuestra música tradicional, tanto en el baile como la música.
J: En la Cada de la Cultura Afro Uruguaya hay gente que toca los tambores. Y eso nos gusta.

¿Y la comida les gusta?
No, no tiene picante. Además comen mucho dulce. En África la comida es muy picante, usamos mucho la pimienta.

Para finalizar ¿cuál sería un plato típico de Nigeria?
No hay una comida típica de Nigeria como tal. En Nigeria hay muchas regiones. Nuestra cultura es la cultura Yoruba. Tenemos una comida llamada Pounded Yam. Es como una sopa. Está hecha con las semillas del melón. Se le sacan las semillas, se pelan y se muelen. Se cocinan con carne y pescado. Se le agrega Jugo Maggi (un sazonador parecido a la soya), tomate y papa. Eso acompaña al Yam, que es como una especie de papa dulce.


En Manos de...

Julio Gnazzo, escultor, pintor, artesano. Hoy nos comparte algo de su trabajo hecho con latas de aluminio, su imaginación, sus manos y un gran amor por su trabajo.