Perfiles

Kris y James: 
“Los uruguayos y uruguayas tienen buen corazón”

Originarios de Nigeria ambos pertenecen a la etnia yoruba que se localiza en el suroeste del país africano. En su primera migración, arribaron a Uruguay en busca de mejores condiciones laborales. Actualmente asisten todos los miércoles a Idas y Vueltas donde encuentran un espacio para convivir con otros migrantes y aprender español. En esta nueva edición dialogamos con esta pareja de africanos sobre su experiencia migratoria.

¿Cuándo llegaron a Montevideo? 

J: Llegamos a Montevideo a mediados de noviembre del año pasado.

¿Tienen hijos/as?

K: Sí, un niño y una niña, de 13 y 11 años pero se encuentran en Nigeria.

En Nigeria ¿a qué se dedicaban?

J: Teníamos negocios.

K: Yo trabajaba en una oficina de contabilidad, soy contadora.

J: Yo soy enfermero.

¿Por qué vinieron al Uruguay? ¿Cuáles eran sus expectativas antes de llegar?

J: Veníamos con la idea de hacer negocios. Teníamos las expectativas de continuar con nuestra vida de negocios.

¿Qué pasó con lo que les ofrecieron en Uruguay?

J: Cuando llegamos, la primera semana, tuvimos una reunión. Nos dijeron que fuéramos al siguiente lunes y ya no nos recibieron más.

¿En dónde conocieron a esa persona que les prometió trabajo?

K: Es una larga historia y no nos sentimos con ánimos de contarla.

Desde que llegaron a Uruguay ¿cómo lo han llevado, cómo se sienten?

J: Nos sentimos terrible por la situación que pasamos cuando llegamos. Invertimos todo nuestro dinero. Tuvimos que recoger nuestros pedazos y seguir adelante.

¿Dónde están viviendo ahora?

J: En la Casa de la Cultura Afro Uruguaya.

K: Cuando llegamos estuvimos en un hotel, luego en una pensión y ahora estamos en un lugar que nos sede la Casa de la Cultura. Nos quedamos sin nuestro dinero y ellos nos están ayudando porque no tenemos trabajo.

¿Cómo fue que llegaron a la Casa de la Cultura Afro Uruguaya?

A través del Ministerio de Desarrollo Social (MIDES)

Frente a lo que les pasó, además del apoyo del MIDES ¿han tenido algún tipo de respuesta de alguna institución del Estado Uruguayo?

Los uruguayos y uruguayas tienen buen corazón. Nos han ayudado con comida, entre otras cosas. La gente se ha portado muy bien con nosotros y no sólo en las instituciones. Mucha gente ha sido muy buena con nosotros.

Aquí en Uruguay ¿Pudieron hacer sus trámites de residencia?

Sí. Ya tenemos nuestra cédula, nuestro carnet de salud y nuestra tarjeta de salud pública.

¿Cómo están haciendo con el tema del idioma?

Es muy difícil. No es fácil. Sobre todo por las expresiones.

En en el Instituto de Migraciones ¿cómo hicieron para comunicarse?

En Migraciones no tienen un traductor. Tuvimos que llevar nuestro propio intérprete. En una ocasión tuvimos que usar el traductor de Google. Escribíamos la palabra en inglés y le mostrábamos la traducción al funcionario.

¿En la casa en donde están viviendo alguien habla el idioma?

Sólo hablan español, no hablan inglés.

¿Qué mensaje le darían a otra persona que se encuentre en la misma situación, algún compatriota que quisiera venir al país?

J: Advertirles, decirles que recen todos los días, que sepan su propósito por el cuál están aquí. Decirles que va a ser muy difícil pero que pongan todo de su parte. Aquí encontrarán gente con buen corazón, que son de mente abierta y que te ayudan.

K: Honestamente no es fácil.

¿Qué es lo que les gusta de Uruguay?

J: La gente. Son muy agradables. Aunque no los conozcas, están ahí para ayudarte. La gente en la calle, cuando les preguntas por una dirección y se detienen no sólo a explicarte, sino se toman su tiempo, incluso para llevarte.

K: En África, eso no pasa. La gente está muy ocupada con sus cosas para ayudarte.

¿Hay algo de Uruguay que les haga recordar a su país?

K: El candombe. Es muy similar a nuestra música tradicional, tanto en el baile como la música.

J: En la Cada de la Cultura Afro Uruguaya hay gente que toca los tambores. Y eso nos gusta.

¿Y la comida les gusta?

No, no tiene picante. Además comen mucho dulce. En África la comida es muy picante, usamos mucho la pimienta.

Para finalizar ¿cuál sería un plato típico de Nigeria?

No hay una comida típica de Nigeria como tal. En Nigeria hay muchas regiones. Nuestra cultura es la cultura Yoruba. Tenemos una comida llamada Pounded Yam. Es como una sopa. Está hecha con las semillas del melón. Se le sacan las semillas, se pelan y se muelen. Se cocinan con carne y pescado. Se le agrega Jugo Maggi (un sazonador parecido a la soya), tomate y papa. Eso acompaña al Yam, que es como una especie de papa dulce.